译文及注释
译文
杜鹃鸟啼到了暮春时节，故乡总勾起人伤春的情绪。钱塘江口空阔辽远，洁白的月光下，似乎伍子胥的素车白马又奔潮而来。
山川家国都不是原来的模样，人间的情义都被耽误。心中有情怀难以平复，怎么经得起几回潮起潮落。
注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词牌名。又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
杜鹃：鸟名，又名杜宇、子规。
春晚：春暮。
故国：故乡。
春心：春景所引发的意兴。
海门：内河通海之处，此指钱塘江
创作背景
参考资料：
赏析
上片第一、二句为第一层。
首句画出了一幅凄美的“千里暮春图”，把读者带入了一片充满悲哀的广阔空间；第二句“故国春心断”的“春心”，是被春景所引发的一种美好的意愿。不过要注意“春心”这个词，古人常常把它和“伤”、“损”一类的词连用，更是充满了理想幻灭的悲伤与迷惘。这两句直白悲凉心境，其中流露着一种深深的眷恋之心和幻灭之感。
上片第三、四句为第二层。
此两句就写出了这样一幅开阔雄豪的画面。不过应该注意到：结合开头两句来看，这幅画面应该不是眼前所见，而是故乡夜潮景象在作者心中的留影。它在开阔中有苍凉，雄豪中有孤寂，奔放中有执著，而且还叠加了一个复仇幽灵的幻象，因此并不完
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。► 126篇诗文
溪洞斫山骨，斋居宜翠屏。斧痕丹玉润，水气苍苔腥。
玲珑蛜螉窝，错落蝌蚪形。猛狞虎豹蹲，偃蹇蛟龙争。
藤萝互联络，珠贝纷晶荧。举头见崔嵬，侧耳闻清泠。
玄雾欲隐豹，幽谷疑闻莺。樽俎露微黛，帘幕摇空青。
三山耸华岳，勺水分沧溟。镇重郁林珍，孤高碣石横。
尺地同万里，片云倚千层。长江吞金焦，巨海失蓬瀛。
白日迷沧洲，清风来赤城。浅深各异态，浓淡俱有情。
风雷战六甲，乾坤开五丁。雄秀不可状，造化难为名。
寻幽著屐难，入画挥毫精。佳趣满眉睫，不出门与庭。